Phrase · 💼 Work and job interviews
Voy a seguir en este trabajo hasta que encuentre algo mejor.
I’m going to stay in this job until I find something better.
B1talking about workAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
VoyverbeI’m goingir · présent · 1re pers. sing.aprépositiontoseguir1verbestay, carry oninfinitifen1prépositioninestedéterminantthismasc. · sing.trabajonomjobmasc. · sing.hasta2prépositionuntilque2conjonction(that)encuentre2verbeI findencontrar · subjonctif · présent · 1re pers. sing.algopronomsomethingmejoradjectifbetter.
- Voy → seguir: ir a + infinitive
- este → trabajo: m. sg.
- hasta → encuentre: hasta que → subjunctive
- encuentre → algo: object of encontrar
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1seguir en + place = to stay, carry on in it.
- 2hasta que + subjunctive for the future: encuentre (o → ue). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Variantes
- Voy a quedarme en este trabajo hasta que encuentre algo mejor.
- Sigo en este trabajo hasta que encuentre algo mejor.