Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language

Ya no forma parte de la empresa.

She's no longer with the company.

C1reporting a departure tactfullyAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ya1adverbealready; nownoadverbenot, noforma2verbeforms; (formar parte de) to be part offormar · présent · 3e pers. sing.partenompartfém. · sing.deprépositionof, fromladéterminanttheel · fém. · sing. · définiempresanomcompanyfém. · sing..

Ya → no: ya no
forma → parte: formar parte de

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
ya no = no longer.
2
formar parte de = be part of: hides whether she left or was fired.