Grammaire · A2
Possessive pronouns and stressed possessives
Posesivos tónicos: mío, tuyo, suyo… y el mío
La réponse courte
Stressed possessives (mío, tuyo, suyo, nuestro) agree with the thing owned. They are used after ser (Es mío), with the article as pronouns (el mío, la tuya) and after a noun (un amigo mío).
Before the noun: short, no article
- mi casa
- tu celular
- nuestros amigos
After the noun, after ser, as a pronoun
- una amiga mía
- Es tuyo.
- el nuestro
- mías → llaves: fem · pl
Formes clés
- mío/a/os/as, tuyo/a/os/as, suyo/a/os/as, nuestro/a/os/as, vuestro/a/os/as (es-ES)
- After ser: —¿De quién es? —Es mío / Es tuya.
- Pronoun with article: Tu casa es más grande que la mía.
- After a noun: un amigo mío, una idea suya
- Agreement with the possessed: Las llaves son mías.
Cette explication n’est pas encore disponible en français ; elle s’affiche donc en anglais.
What it is
Besides mi, tu, su before a noun, Spanish has stressed possessives: mío, tuyo, suyo, nuestro. You use them on their own (Es mío), with an article instead of a noun (la mía) and after a noun (un amigo mío).
How to form it
They agree with the thing owned, in gender and number, like adjectives:
| Owner | masc. sing. | fem. sing. | masc. pl. | fem. pl. |
|---|---|---|---|---|
| yo | mío | mía | míos | mías |
| tú | tuyo | tuya | tuyos | tuyas |
| él · ella · usted | suyo | suya | suyos | suyas |
| nosotros | nuestro | nuestra | nuestros | nuestras |
| ellos · ellas · ustedes | suyo | suya | suyos | suyas |
(Vuestro, vuestra is the form for vosotros, used in Spain.)
When to use it
- After ser, to say who owns something: —¿De quién es esta chaqueta? —Es mía.
- With an article, as a pronoun, so you don't repeat the noun: Tu casa es más grande que la mía. Mi celular no tiene batería, ¿me prestas el tuyo?
- After a noun, for "a … of mine": un amigo mío, una idea suya. Also in set phrases: ¡Dios mío!
- —¿De quién es esta chaqueta? —Es mía.—Whose jacket is this? —It's mine.after ser
- Esta no es mi maleta; la mía es azul.This isn't my suitcase; mine is blue.la mía
- Un amigo mío vive en Rosario.A friend of mine lives in Rosario.after a noun
Contrasts and traps
- Before the noun: the short form, with no article: mi casa, not la mía casa.
- After ser: the stressed form: Es mío, not Es mi.
- Agreement is with the thing, not the owner: Las llaves (de Juan) son suyas.
- Suyo can mean his, hers, yours (usted) or theirs. If it's unclear, say de él, de ella, de ustedes: Es de ella.
If you also speak Portuguese
Very close to Portuguese: o meu → el mío, um amigo meu → un amigo mío, É meu → Es mío. The big difference is before a noun: Portuguese a minha casa is just mi casa in Spanish, with no article.
Essayez-en 3 maintenant
1 / 3
Sans compte.
Exemples
- —¿De quién es esta chaqueta? —Es mía.—Whose jacket is this? —It's mine.
- Un amigo mío vive en Rosario y su casa es más grande que la mía.A friend of mine lives in Rosario and his house is bigger than mine.
- Las llaves son mías.The keys are mine.
- Mi celular no tiene batería. ¿Me prestas el tuyo?My phone has no battery. Can you lend me yours?
- Esta no es mi maleta; la mía es azul.This isn't my suitcase; mine is blue.
- —¿Es suyo este paraguas, señora? —Sí, es mío, gracias.—Is this umbrella yours, ma'am? —Yes, it's mine, thank you.
- Nuestro equipo ganó, pero el suyo jugó mejor.Our team won, but theirs played better.
- ¡Dios mío!Oh my God!
Erreurs fréquentes
Celles que les apprenants font vraiment, avec la raison de chaque correction.
Este libro es mi.Este libro es mío.
After ser, use the stressed form: Es mío. Mi only goes before a noun.
Un mi amigo me ayudó.Un amigo mío me ayudó.
"A friend of mine" is un amigo mío: the possessive goes after the noun.
Las llaves son mío.Las llaves son mías.
The possessive agrees with the thing owned: las llaves → mías.
Tu celular es más nuevo que mío.Tu celular es más nuevo que el mío.
As a pronoun, the possessive needs the article: el mío.
Ese libro es de ti.Ese libro es tuyo.
To say who owns it, Spanish uses es tuyo, not es de ti.
La mía casa es pequeña.Mi casa es pequeña.
Before a noun, use the short form with no article: mi casa.
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Note pour les personnes qui parlent français
'le mien' → el mío; 'C'est à moi' → Es mío.
Variations régionales
- Latin American speech favours postposed possessives and de + pronoun (el libro tuyo, la casa de nosotros): recognition; standard forms taught.