Lecture · B1
Cine gratis en la plaza
A local news article announces free open-air cinema every Friday for six weeks in a square in the historic centre of San Salvador. The organiser explains that the idea came from residents, and that the films are suitable for the whole family; some shopkeepers worry about traffic and parking, while a pupusa seller and a teenager who came to the trial screening are delighted.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué anuncia la noticia?
Voir la réponse
Que durante seis semanas habrá cine gratis al aire libre todos los viernes en la Plaza Gerardo Barrios, en el centro de San Salvador.
Détail
2. ¿Cómo nació la idea, según Ernesto Pineda?
Voir la réponse
El año pasado, cuando un grupo de vecinos pidió más actividades nocturnas para las familias.
Détail
3. ¿Por qué les preocupa el proyecto a algunos comerciantes?
Voir la réponse
Por el tráfico: en el centro no hay mucho parqueo y temen problemas en las calles cercanas.
Détail
4. ¿Qué contó Kevin?
Voir la réponse
Que nunca había visto una película al aire libre y que iba a volver con sus primos; le pareció «bien chivo».
Déduction
5. ¿Por qué crees que doña Marta quiere que el cine dure mucho?
Voir la réponse
Porque con tanta gente en la plaza vende más pupusas: en la función de prueba vendió el doble.
Mots à connaître
- al aire libreoutdoors, in the open air
- proyectarto show (a film)
- la pantallaMotscreenDans des expressionsMe preocupa que mi hijo pase tantas horas frente a la pantalla.No entiendo cómo es posible que una computadora nueva venga con la pantalla rota.
- para todo públicosuitable for all ages
- el comercianteshopkeeper, trader
- el parqueo (CA)parking
- la alcaldíaMotcity council, town hall
- la funciónMotshowing, screening
- los cipotes (SV)kids, children
- chivo (SV, coloquial)cool, great