Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me preocupa que mi hijo pase tantas horas frente a la pantalla.
It worries me that my son spends so many hours in front of a screen.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIpreocupa1verbeworriespreocupar · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatmidéterminantmy1re pers. sing.hijonomsonmasc. · sing.pase1verbespendspasar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.tantas2déterminantso manytanto · fém. · plur.horasnomhourshora · fém. · plur.frenteadverbein frontaprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définipantalla3nomscreenfém. · sing..
- preocupa → pase: mood
- preocupa → Me: iobj
- hijo → pase: agree
- horas → tantas: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me preocupa que + subjunctive = it worries me that. Same subject → infinitive: me preocupa no dormir bien. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2tantas agrees with horas: tanto before a noun = so much / so many. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
- 3pantalla = screen (TV, phone, computer). Frente a = in front of.