Angka Jepang: Cara Menghitung dari 1 sampai 100 dan Seterusnya

Dua sistem baca (mulai dari sini)

Bahasa Jepang tidak punya satu set angka. Ada dua, dan kamu akan bertemu keduanya dalam beberapa hari pertama belajar, jadi lebih baik dibereskan sekarang.

Set Sino-Jepang (ichi, ni, san) datang dari Tiongkok bersama kanji. Ini kuda pekerjanya. Harga, nomor telepon, tanggal, jam, matematika, alamat, dan semua angka di atas sepuluh memakai set ini.

Set asli Jepang (hitotsu, futatsu, mittsu) tumbuh di tempat dan jauh lebih tua. Set ini hanya berjalan dari satu sampai sepuluh, lalu berhenti. Kamu memakainya saat menghitung benda dan tidak ada kata penggolong yang pas, dan itu sering terjadi di toko maupun rumah makan.

Rōmaji di halaman ini memakai sistem Hepburn, jadi garis di atas vokal menandakan bunyi panjang: jū adalah “juu” yang dipanjangkan, kyū adalah “kyuu” yang dipanjangkan. Bahasa Indonesia tidak membedakan vokal panjang dan pendek, tetapi bahasa Jepang membedakannya, dan panjangnya bisa mengubah arti. Satu lagi: setiap suku kata Jepang punya panjang dan tekanan yang kurang lebih sama, jadi bacalah rata tanpa menekan satu suku kata pun.

Angka Sino-Jepang 1-10

Kamu dapat keuntungan besar di sini. Lima vokal Jepang persis sama dengan lima vokal bahasa Indonesia, dan huruf c serta j kita sudah pas untuk ち dan じ. Satu hal yang perlu dijaga: e dalam bahasa Jepang selalu seperti e pada “enak”, tidak pernah e pepet seperti pada “empat”.

Angka asli Jepang 1-10

Semuanya berakhiran つ (tsu) kecuali yang terakhir, dan dipakai tanpa kata penggolong apa pun. Tunjuk sepotong roti, ucapkan futatsu, dan kamu sudah memesan dua.

Pelajari set Sino-Jepang lebih dulu. Set itulah yang memikul semua angka besar, harga, dan tanggal. Sepuluh angka asli hanyalah bonus di atasnya, dan tidak pernah melewati tō. Kalau kamu sudah melihat tabel hiragana, kedua kolom di atas bisa kamu baca keras sekarang juga.

Angka Jepang 11-19: polanya jauh lebih rapi

Dalam bahasa Indonesia, sebelas dan dua belas masih memakai bentuk khusus “belas” yang harus dihafal terpisah. Bahasa Jepang cukup mengatakan sepuluh-satu, sepuluh-dua, sepuluh-tiga. Tidak ada kejutan di rentang ini, jadi kamu dapat sembilan angka gratis begitu hafal satu sampai sepuluh.

Angka Jepang 20-100 dalam kelipatan sepuluh

Puluhan membalik potongan yang sama. Alih-alih sepuluh-tambah-angka, kamu mengatakan angka-tambah-sepuluh: 2 x 10 jadi nijū, 3 x 10 jadi sanjū. Sekali lagi, tidak ada yang perlu dihafal di luar sepuluh kata pertama.

Sekarang susun angka dua digit mana pun dengan menempelkan puluhan ke satuan, dengan urutan itu. Tanpa “dan”, tanpa tanda hubung, tanpa kata tambahan:

• 21 = 二十一 (nijūichi), harfiahnya dua-sepuluh-satu
• 47 = 四十七 (yonjūnana), empat-sepuluh-tujuh
• 68 = 六十八 (rokujūhachi), enam-sepuluh-delapan
• 99 = 九十九 (kyūjūkyū), sembilan-sepuluh-sembilan

Satu aturan itu saja sudah menutup seluruh angka Jepang 1 sampai 100. Ucapkan 99 keras sekali saja, dan seluruh rentangnya jadi milikmu.

Ratusan, ribuan, dan 万 (man)

Tiga kata baru membuka semuanya sampai 99.999.

Perhatikan baris ketiga baik-baik, karena itu aturan dan bukan soal selera. Seratus cukup 百 (hyaku) dan seribu cukup 千 (sen), tetapi sepuluh ribu tidak pernah 万 telanjang. Harus 一万 (ichiman).

Cara menyusunnya sama seperti sebelumnya, tinggal menempel. 200 adalah 二百 (nihyaku), 500 adalah 五百 (gohyaku), 2.000 adalah 二千 (nisen), 5.000 adalah 五千 (gosen). Deretkan satuannya dari kiri ke kanan, dari yang terbesar, dan lewati yang bernilai nol:

• 356 = 三百五十六 (sanbyaku gojūroku)
• 1.024 = 千二十四 (sen nijūyon)
• 8.700 = 八千七百 (hassen nanahyaku)

Kamu pasti melihat 三百 keluar sebagai sanbyaku dan 八千 sebagai hassen. Perubahan bunyi seperti itu punya bagiannya sendiri di bawah.

Kenapa 100.000 dalam bahasa Jepang adalah 十万 (jūman)

Ini batu sandungan terbesar di seluruh pelajaran, dan masalahnya bukan kosakata. Masalahnya adalah di mana sebuah bahasa meletakkan pemisah ribuan di dalam kepala.

Bahasa Indonesia mengelompokkan setiap tiga digit: ribu, juta, miliar. Bahasa Jepang mengelompokkan setiap empat: 万 (man) di 10.000, 億 (oku) di 100.000.000, 兆 (chō) di satu triliun. Karena itu bahasa Jepang tidak punya kata yang berarti “seratus ribu” atau “satu juta”. Bahasa ini menghitung ada berapa 万 yang kamu punya, lalu menyebut itu.

Jahatnya lagi, bahasa Jepang modern tetap menulis pemisah setiap tiga digit, sama seperti kita. Di halaman tertulis 100.000, tetapi mulutmu harus mengucapkan sepuluh-man. Ini tabel konversi yang layak dibiarkan terbuka:

Trik yang membuatnya cepat. Berhenti membaca angkanya dalam bahasa Indonesia lebih dulu. Sebagai gantinya, tutup empat digit terakhir dengan ibu jari, baca sisanya, lalu ucapkan 万. Ambil 250.000: tutup 0000 di ujung, tersisa 25, jadi 二十五万 (nijūgoman). Ambil 3.400.000: tutup 0000, tersisa 340, jadi 三百四十万 (sanbyaku yonjūman).

Sekilas tentang 億 (oku). Satu oku adalah 100.000.000, alias seratus juta. Kamu akan menemuinya di berita, anggaran, dan angka kependudukan, selalu dalam bentuk 一億 (ichioku) dan tidak pernah 億 sendirian. Di atasnya ada 兆 (chō) di satu triliun, yang aman kamu simpan dulu untuk nanti.

Tidak ada yang tidak beraturan di sini, hanya kisi yang berbeda. Begitu ibu jarimu terbiasa menutup empat digit alih-alih tiga, bagian ini berhenti terasa sulit. Angka Korea memakai pengelompokan empat digit yang sama, jadi usahamu terbawa kalau suatu hari kamu belajar bahasa Korea.

Perubahan bunyi yang tidak bisa dilewati

Angka Jepang beraturan pada strukturnya dan tidak beraturan pada bunyinya. Ketika digit tertentu bertemu satuan tertentu, konsonannya bergeser supaya pasangan itu lebih enak diucapkan. Di sinilah kesulitan sesungguhnya, dan jumlahnya lebih sedikit daripada yang kamu takutkan.

Sisanya di rentang itu berkelakuan baik. 200 adalah nihyaku, 400 yonhyaku, 500 gohyaku, 700 nanahyaku, 900 kyūhyaku. 2.000 adalah nisen, 4.000 yonsen, 5.000 gosen, 6.000 rokusen, 7.000 nanasen, 9.000 kyūsen. Jadi seluruh daftar pengecualian di ratusan dan ribuan hanya ini: 300, 600, 800, 3.000, 8.000.

Satu catatan untuk telinga Indonesia: z pada sanzen berdengung seperti z pada “zona”, bukan berbunyi seperti s.

Pola di baliknya. Angka tiga (san) membuat konsonan berikutnya bersuara: h jadi b, s jadi z. Angka satu, enam, delapan, dan sepuluh memotong ekornya sendiri lalu menggandakan konsonannya: ichi jadi ip, roku jadi rop, hachi jadi hap, jū jadi jup. Pola yang sama muncul lagi di hampir setiap kata penggolong yang akan kamu pelajari, jadi memahaminya sekali terbayar berkali-kali.

Kenapa 4 dibaca yon dan 9 dibaca kyū

Angka empat dan sembilan masing-masing punya dua bacaan, dan pilihannya tidak acak. 四 bisa shi atau yon, dan 九 bisa ku atau kyū. Dalam hitungan sehari-hari, orang Jepang jelas lebih memilih yon dan kyū, dan angka tujuh condong ke nana ketimbang shichi karena alasan yang mirip.

Penyebabnya homofon. し (shi) berbunyi persis seperti 死 (shi), kata untuk kematian. く (ku) berbunyi seperti 苦 (ku), yang berarti penderitaan. Artikel Wikipedia tentang takhayul Jepang mencatat bahwa lantai dan kamar bernomor 4 kadang dilewati di rumah sakit dan hotel, dan bahwa set piring dijual dalam jumlah tiga atau lima, bukan empat. Tujuh adalah kasus tersendiri: なな (nana) memang lebih sulit tertukar dengan いち (ichi) di sambungan telepon yang buruk dibandingkan しち (shichi).

Sekarang bagian yang kebanyakan panduan lewatkan. Shi dan ku bukan dilarang, keduanya justru wajib dalam sekumpulan ungkapan baku. Kalau kamu memakai yon di sini, orang tetap mengerti, tapi terdengar salah:

Baris 四時 pantas dilihat dua kali. Pukul empat adalah yoji, memakai bacaan ketiga dari 四 yang hanya muncul di segelintir gabungan kata. Bahasa Jepang duduk di papan atas hampir semua daftar bahasa tersulit untuk dipelajari, dan percabangan kecil seperti ini persis alasannya.

Kata penggolong Jepang (josūshi)

Kabar baik: konsepnya tidak asing buat kamu. Bahasa Indonesia juga punya kata penggolong. Kita bilang seekor kucing, sebatang pensil, selembar kertas, sebuah buku, dan tidak ada yang perlu dijelaskan soal itu. Bahasa Jepang memakai kata penggolong (助数詞, josūshi) untuk pekerjaan yang sama persis: menempelkan penanda yang cocok dengan bentuk atau jenis bendanya.

Dua hal yang berbeda. Pertama, jumlahnya jauh lebih banyak, ada ratusan, dan sekitar delapan yang benar-benar kamu butuhkan. Kedua, dan ini yang penting, dalam bahasa Indonesia kata penggolong sering boleh dilesapkan dalam percakapan santai, sedangkan dalam bahasa Jepang tidak. Menghitung benda tanpa penggolong terdengar salah di sana.

Satu lelucon kecil yang dimainkan bahasa ini pada pemula: 本 berarti “buku” sebagai kata benda, tetapi sebagai penggolong ia menghitung benda panjang dan tipis, bukan buku. Buku memakai 冊 (satsu). Jadi tiga buku adalah 本を三冊 (hon o sansatsu), yang kelihatan seperti salah ketik padahal tidak.

Menghitung orang: 人 (nin)

Dua yang pertama tidak beraturan dan sama sekali tidak bisa dihindari. Satu orang adalah ひとり (hitori), dua orang adalah ふたり (futari), dan keduanya sama sekali tidak memakai “nin”. Empat orang adalah よにん (yonin), dengan satu n saja, dan menambahkan n ekstra menjadi yonnin adalah tanda pembelajar yang paling klasik.

Benda panjang dan tipis: 本 (hon)

Yang satu ini memperlihatkan pola perubahan bunyi secara utuh, jadi kalau kamu hanya mau menguasai satu penggolong dengan benar, ambil yang ini. Pena, botol, payung, pohon, jalan, dan pisang semuanya memakai 本.

Kelihatan, kan? Angka 1, 6, 8, dan 10 menggandakan konsonan jadi pp. Angka 3 membuatnya bersuara jadi b. Sisanya mempertahankan h biasa. Ini aturan yang sama dari bagian ratusan, mengerjakan tugas yang sama. Panduan Tofugu tentang penggolong 本 memuat daftar yang lebih panjang tentang apa saja yang dianggap panjang dan tipis, dan cakupannya lebih luas daripada dugaanmu.

Sisanya sekilas pandang

Kabar baik di bagian bawah tabel itu: 枚 dan 台 benar-benar beraturan. Tidak ada penggandaan, tidak ada pembersuaraan, hanya angka polos ditambah penggolong. Mulailah dari dua ini untuk kemenangan awal sementara bentuk pp dan bb mengendap.

Ada satu ketidakberaturan terakhir yang cepat kamu perlukan. Usia dua puluh tahun adalah 二十歳, dibaca はたち (hatachi), bukan nijussai. Itu usia dewasa di Jepang dan muncul terus-menerus.

Angka Jepang dalam kehidupan nyata

Harga. Mata uangnya 円, dibaca えん (en), meski dalam bahasa Indonesia kita menyebutnya yen. Koin 500 yen adalah 五百円 (gohyaku-en) dan lembaran 1.000 yen adalah 千円 (sen-en). Daftar menu rumah makan banyak bermain di ratusan, jadi gohyaku dan happyaku layak dilatih sejak awal.

Nomor telepon. Bacalah digit demi digit, dan ucapkan の (no) di tempat tanda hubungnya. Kejelasan mengalahkan kecepatan, jadi penuturnya memilih yon daripada shi, nana daripada shichi, dan kyū daripada ku, serta biasanya menyebut ゼロ (zero) untuk angka 0. Nomor seperti 03-1234-9876 keluar sebagai “zero san no ichi ni san yon no kyū hachi nana roku”.

Tanggal. Nama bulan menyegarkan karena sederhana: angka ditambah 月 (gatsu), sehingga ichigatsu untuk Januari sampai jūnigatsu untuk Desember, dan hanya shigatsu, shichigatsu, serta kugatsu yang keluar barisan. Tanggal justru kebalikannya. Tanggal 1 sampai 10, ditambah 14, 20, dan 24, memakai bacaan asli yang harus dipelajari terpisah: 一日 adalah ついたち (tsuitachi), 二日 adalah ふつか (futsuka), 三日 adalah みっか (mikka), dan tanggal 20 adalah 二十日 (hatsuka). FAQ sci.lang.japan memuat daftar lengkapnya, yang pantas mendapat sesi belajar sendiri.

Usia. Pakai 歳 (sai): 五歳 (gosai) lima tahun, 三十歳 (sanjussai) tiga puluh. Cukup ingat はたち (hatachi) untuk dua puluh.

Waktu. Jam memakai 時 (ji) dan menit memakai 分, yang berpindah-pindah antara ふん (fun) dan ぷん (pun) tergantung apa yang mendahuluinya.

Baris terakhir itu menyimpan permainan kata sungguhan. 十分 dibaca じゅっぷん (juppun) berarti sepuluh menit, tetapi dua karakter yang sama dibaca じゅうぶん (jūbun) berarti “cukup”. Konteks yang menyelesaikannya, dan penutur asli sengaja memakai lelucon itu.

Latihan 10 menitmu. Hitung 1 sampai 10 dengan keras dalam kedua sistem, dua kali. Lalu sebutkan nomor teleponmu, usiamu, dan tanggal hari ini dalam bahasa Jepang, dan bacalah harga barang terakhir yang kamu beli. Angka adalah satu-satunya kelompok kosakata yang bisa kamu latih di mana saja, tanpa lawan bicara. Label harga banyak mencampur kata serapan, jadi tabel katakana cocok dipasangkan dengan pelajaran ini.