フレーズ · 😤 Problems & complaints
A geladeira tá fazendo um barulho estranho.
The fridge is making a strange noise.
A2reporting a problem with an applianceくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定geladeira1名詞fridge女性 · 単数tá2動詞is (spoken está)estar · 現在 · 3人称 単数fazendo2動詞makingfazer · 現在分詞um限定詞a男性 · 単数 · 不定barulho3名詞noise男性 · 単数estranho4形容詞strange, odd男性 · 単数.
- A → geladeira: fem. sing.
- tá → fazendo: estar + gerund: happening now
- fazendo → barulho: fazer barulho: make a noise
- barulho → estranho: masc. sing.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1geladeira = fridge in Brazil.
- 2tá fazendo = spoken está fazendo: estar + gerund for what is happening now. estar + gerund (progressive) →
- 3barulho = noise; fazer barulho = make noise.
- 4estranho = strange, odd. Esquisito also means "strange" in Portuguese. Adjective agreement & position →
言い換え表現
- A geladeira está fazendo um barulho estranho.
- A geladeira tá fazendo um barulho esquisito.
- A geladeira parou de gelar.