本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😤 Problems & complaints

Comprei isso ontem e já quebrou.

I bought this yesterday and it's already broken.

A2complaining about a product音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Comprei1動詞I boughtcomprar · 過去 · 1人称 単数isso代名詞this, thatontem副詞yesterdaye接続詞andjá2副詞alreadyquebrou3動詞brokequebrar · 過去 · 3人称 単数.
  • Comprei → isso: object of comprei
  • já → quebrou: já + perfeito
  • isso → quebrou: isso is the subject of quebrou

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Comprei: regular -ar past with eu, ending -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
  2. 2
    já + perfeito = already: já quebrou, it has already broken. Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
  3. 3
    quebrou: quebrar = to break. No se when something breaks by itself. Pretérito perfeito: regular verbs →

言い換え表現

  • Comprei isso ontem e já estragou.
  • Comprei ontem e já quebrou!
  • Isso quebrou no primeiro dia.