フレーズ · 😤 Problems & complaints

O meu pedido veio errado.

My order came wrong.

A2complaining about a wrong order音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O1限定詞the男性 · 単数 · 定meu1限定詞my男性 · 単数pedido名詞order男性 · 単数veio2動詞camevir · 過去 · 3人称単数errado3形容詞wrong男性 · 単数.

直訳： “The my order came wrong.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
O meu pedido: an article before the possessive is common (and optional) in Brazil. Possessives & the dele/dela fix →
2
veio: perfeito of vir (come), ele/ela form; the eu-form is vim. Pretérito perfeito: irregular verbs →
3
errado = wrong; it agrees with pedido. Adjective agreement & position →