フレーズ · 🧠 Complex argumentation
Ainda que se admita a premissa, a conclusão não se sustenta.
Even if one grants the premise, the conclusion does not hold.
C2conceding and refuting改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Ainda1副詞evenque1接続詞ifse2代名詞(one)admita1動詞grantsadmitir · 接続法 · 現在 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定premissa名詞premise女性 · 単数,a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定conclusão名詞conclusion女性 · 単数não副詞not, nose代名詞itselfsustenta動詞holds upsustentar · 現在 · 3人称 単数.
- Ainda → admita: ainda que + subjunctive
- se → admita: passive se: se admita
- não → se: não attracts se
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«ainda que» (even if / although) always takes the subjunctive. Concession & condition connectives →
- 2Passive/impersonal «se»: se admita a premissa = the premise be granted. The many 'se's →