フレーズ · 🧠 Complex argumentation

Cabe ressaltar que os dados ainda são preliminares.

It should be stressed that the data are still preliminary.

C2adding a caveat改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Cabe1動詞it is fittingcaber · 現在 · 3人称単数ressaltar1動詞to stress不定詞que接続詞thatos限定詞theo · 男性 · 複数 · 定dados名詞datadado · 男性 · 複数ainda副詞still, yetsão動詞areser · 現在 · 3人称複数preliminares形容詞preliminarypreliminar · 複数.

Cabe → ressaltar: cabe + infinitive (impersonal)
dados → são: dados → são

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«cabe ressaltar / destacar» = it should be stressed: an academic hedge. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →