フレーズ · 🧠 Complex argumentation
Por um lado, a medida reduz custos; por outro, aumenta a desigualdade.
On the one hand, the measure cuts costs; on the other, it increases inequality.
C2weighing pros and cons改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por前置詞by, for, throughum限定詞onelado名詞side男性 · 単数,a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定medida名詞measure女性 · 単数reduz動詞reducesreduzir · 現在 · 3人称 単数custos名詞costscusto · 男性 · 複数;por前置詞by, for, throughoutro1代名詞(the) other男性 · 単数,aumenta1動詞increasesaumentar · 現在 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定desigualdade名詞inequality女性 · 単数.
- Por → outro: por um lado… por outro
- medida → aumenta: same subject, elided
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«por outro (lado)»: the second «lado» and the subject are elided. Cohesion & reference in sophisticated texts →