フレーズ · 🧠 Complex argumentation

Isso não significa, contudo, que devamos desistir.

This does not mean, however, that we should give up.

C2limiting a conclusion改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Isso代名詞that男性 · 単数não副詞not, nosignifica動詞meanssignificar · 現在 · 3人称単数,contudo1接続詞however,que接続詞thatdevamos2動詞we shoulddever · 接続法 · 現在 · 1人称複数desistir動詞give up不定詞.

não → devamos: não significa que + subjunctive
contudo → significa: parenthetical connector

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«contudo» (however) between commas, mid-sentence: typical of formal writing.
2
Negated «significar que» takes the subjunctive: devamos.