本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Amanhã eu passo aí, visse?

I'll drop by tomorrow, OK?

C2confirmingくだけたpt-BR-reg音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Amanhã副詞tomorroweu代名詞I1人称 単数 · 主語passo2動詞I'll drop bypassar · 現在 · 1人称 単数aí副詞there,visse1動詞OK? (lit. did you see)ver · 過去 · 2人称 単数?
  • passo → aí: passar aí = drop by
  • visse → passo: tag question on the whole statement

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «visse?» (= viste?, viu?) is the Pernambuco tag question.
  2. 2
    Present for the near future, and no «me»: eu passo aí (Spanish «me paso»).