フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Esse forró tá arretado demais!

This forró is absolutely brilliant!

C2enthusiastic praiseくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Esse2限定詞this男性 · 単数forró名詞forró (dance music)男性 · 単数tá動詞is (spoken)estar · 現在 · 3人称単数arretado1形容詞great, brilliant男性 · 単数demais1副詞really!

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«arretado» = excellent (sometimes «furious»); after an adjective, «demais» means «very», not «too».
2
Spoken Brazilian also uses «esse» for «this».