フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Oxente, e quem foi que disse isso?

Huh? And who said that?

C2surpriseくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Oxente1間投詞huh?, gosh,e接続詞andquem代名詞whofoi2動詞wasser · 過去 · 3人称単数que2接続詞that (cleft)disse動詞saiddizer · 過去 · 3人称単数isso代名詞that男性 · 単数?

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«Oxente» (from «ó gente») = surprise or indignation; Bahia and the Northeast.
2
The cleft «quem foi que» adds emphasis to the question. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →