本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Ó paí, ó, que confusão!

Just look at that, what a commotion!

C2calling attentionくだけたpt-BR-regかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Ó1動詞lookolhar · 命令法 · 3人称 単数paí1前置詞at thatpara + aí,ó1動詞lookolhar · 命令法 · 3人称 単数,que限定詞what (a)confusão2名詞commotion, mess女性 · 単数!
  • Ó → ó: repeated «ó» frames the phrase
  • que → confusão: que + noun exclamation

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Bahian «Ó paí, ó» = «olha pra aí, olha»: just look at that!
  2. 2
    «confusão» = commotion, mess (not only confusion).