フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

O show foi barril, véi!

The gig was intense, man!

C2describing an experienceスラングpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定show名詞show, gig男性 · 単数foi2動詞wasser · 過去 · 3人称単数barril1形容詞intense, wild単数,véi1名詞man, matevelho · 男性 · 単数!

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Salvador slang: «barril» (literally «barrel») = intense, for good or bad; «véi» (from «velho») = mate.
2
To evaluate a finished event, Portuguese uses «foi» where Spanish says «estuvo».