フレーズ · 💼 Meetings, emails & negotiation

Antes de mais nada, obrigada a todos pela presença.

First of all, thank you all for coming.

C1managing communication音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Antes1副詞beforede1前置詞ofmais1副詞morenada1代名詞anything,obrigada2形容詞thank youobrigado · 女性 · 単数a前置詞totodos代名詞alltodo · 男性 · 複数pela3前置詞for thepor+a · 女性 · 単数 · 定presença3名詞presence女性 · 単数.

Antes → nada: fixed phrase
obrigada → a: obrigado a
obrigada → pela: obrigado por

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Antes de mais nada = "first of all".
2
obrigada agrees with the speaker: a woman says obrigada, a man obrigado. Adjective agreement & position →
3
obrigado por + noun: pela presença = "for being here".