本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Boa prova! Vai dar tudo certo.

Good luck on the exam! It’ll all be fine.

B1encouraging someone before an examくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Boa1形容詞goodbom · 女性 · 単数prova1名詞exam女性 · 単数!Vai2動詞is going toir · 現在 · 3人称 単数dar2動詞turn out不定詞tudo代名詞everythingcerto2形容詞right男性 · 単数.
  • Boa → prova: agreement
  • Vai → dar: periphrasis
  • dar → certo: fixed phrase

直訳: “Good exam! (It) goes to-give all right.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Boa + event = good luck with it: boa prova, boa apresentação. A prova = exam.
  2. 2
    Vai dar tudo certo = it’ll all work out: the standard reassurance in Brazil. ir + infinitive: the spoken future →

言い換え表現

  • Boa sorte na prova!
  • Arrasa na prova!
  • Fica tranquilo, vai dar tudo certo.