フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Bora tomar um tacacá ali na esquina?

Shall we grab a tacacá on the corner?

C2invitationくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Bora2動詞let's (spoken)tomar動詞have (drink)不定詞um限定詞a男性 · 単数 · 不定tacacá1名詞tacacá (hot tucupi soup)男性 · 単数ali副詞therena前置詞in theem + a · 女性 · 単数 · 定esquina名詞corner女性 · 単数?

Bora → tomar: bora + infinitive = let's
tomar → tacacá: tomar um tacacá

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«Tacacá»: hot soup of tucupi, jambu and prawns, sold at street stalls in Belém and Manaus in the late afternoon.
2
«Bora» (from «vamos embora») = let's; heard nationwide, very informal.