フレーズ · 🎓 Academic discourse
Cabe à próxima etapa verificar a validade dos instrumentos.
It is up to the next stage to verify the validity of the instruments.
C1organizing discourse改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Cabe1動詞it is up tocaber · 現在 · 3人称 単数à1前置詞to thea+a · 女性 · 単数 · 定próxima形容詞nextpróximo · 女性 · 単数etapa名詞stage女性 · 単数verificar動詞to verify不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定validade2名詞validity女性 · 単数dos前置詞of thede+o · 男性 · 複数 · 定instrumentos名詞instrumentsinstrumento · 男性 · 複数.
- Cabe → à: caber a
- Cabe → verificar: infinitive subject
- verificar → validade: object
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1caber a + someone = "be up to someone": cabe à próxima etapa. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2validade = "validity"; Spanish -dez often matches Portuguese -dade.