本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Calma, talvez ele só esteja cansado.

Don’t worry, maybe he’s just tired.

B1reassuring someone音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Calma1名詞calm down女性 · 単数,talvez2副詞maybeele代名詞he3人称 単数 · 主語só副詞justesteja2動詞isestar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数cansado形容詞tired男性 · 単数.
  • talvez → esteja: trigger
  • ele → esteja: subject
  • esteja → cansado: governs

直訳： “Calm, perhaps he only be tired.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Calma! = calm down, don’t worry. Gentle, not rude.
  2. 2
    talvez before the verb → subjunctive (esteja). It is one word. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →

言い換え表現

  • Calma, ele deve estar só cansado.
  • Relaxa, talvez ele esteja ocupado.
  • Calma, não deve ser nada.