本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Que chato! Sinto muito.

That’s too bad! I’m sorry.

B1sympathising with bad newsかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que限定詞howchato1形容詞annoying男性 · 単数!Sinto2動詞I feelsentir · 現在 · 1人称 単数muito2副詞very much.
  • Que → chato: modifier
  • muito → Sinto: modifier

直訳: “What annoying! (I) feel much.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    chato = annoying, boring, a pain. Que chato! reacts to small bad news: a cancelled plan, a delay.
  2. 2
    Sinto muito = I’m sorry (sympathy). To apologise, desculpa is more usual.

言い換え表現

  • Poxa, que chato!
  • Que pena! Sinto muito.
  • Que coisa chata, hein?