フレーズ · 🤝 Persuading & negotiating

Deixa eu pensar e te dou uma resposta amanhã.

Let me think about it and I'll get back to you tomorrow.

B2stallingくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Deixa1動詞letdeixar · 命令法 · 2人称単数eu代名詞I1人称単数 · 主語pensar動詞think不定詞e接続詞andte代名詞you, to youtu · 2人称単数dou2動詞givedar · 現在 · 1人称単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定resposta名詞reply女性 · 単数amanhã副詞tomorrow.

Deixa → pensar: + infinitive
eu → pensar: subject of the infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Spoken Deixa eu + infinitive = let me. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
te dou: present for a promise; pronoun first in speech. Clitic placement by register & written object pronouns →