フレーズ · 💬 Catching up & small talk

E aí, quais são as novidades?

So, what’s new?

B1asking for newsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

E aí1決まった表現so, hey,quais2代名詞whichqual · 複数são2動詞areser · 現在 · 3人称複数as限定詞theo · 女性 · 複数 · 定novidades3名詞newsnovidade · 女性 · 複数?

直訳： “And there, which are the news?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
E aí? = so? hey? It opens a casual chat; on its own it means "what’s up?".
2
Quais são…?: qual becomes quais in the plural, and the verb agrees: são. Questions & question words (incl. cadê) →
3
novidades = news, what’s new in your life. TV news is notícias.