フレーズ · 💬 Catching up & small talk

Quanto tempo! Você sumiu!

Long time no see! Where have you been?

B1greeting someone after a long timeくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quanto1限定詞how much男性 · 単数tempo1名詞time男性 · 単数!você代名詞you3人称単数 · 主語sumiu2動詞vanishedsumir · 過去 · 3人称単数!

直訳： “How-much time! You vanished!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Quanto tempo! = long time no see: the classic greeting when you meet someone after a while.
2
sumir = to disappear. Você sumiu! is a friendly complaint: "you haven’t been around". Pretérito perfeito: regular verbs →