フレーズ · 💬 Catching up & small talk

Tudo na mesma por aqui.

Same old, same old here.

B1saying nothing has changedくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tudo1代名詞everythingna2前置詞in theem · 女性 · 単数 · 定mesma2形容詞samemesmo · 女性 · 単数por前置詞aroundaqui副詞here.

直訳： “All in-the same around here.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
tudo = everything; it never changes form. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
2
na mesma = unchanged (short for na mesma situação). It sounds friendly, not negative.