本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💬 Catching up & small talk

Tô naquela correria de sempre.

Same old rush as always.

B1saying how you areくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Tô1動詞I’mestar · 現在 · 1人称 単数naquela2前置詞in thatem · 女性 · 単数correria3名詞rush女性 · 単数de前置詞ofsempre副詞always.
  • naquela → correria: preposition
  • sempre → correria: modifier

直訳： “(I)’m in-that rush of always.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Tô = estou in speech. Write estou in formal texts. ser & estar: forms and core uses →
  2. 2
    naquela = em + aquela. Here "that" means the familiar one: the usual rush. Contractions: preposition + article/pronoun →
  3. 3
    a correria = the rush, a hectic routine. A very common answer to Como você tá?

言い換え表現

  • Estou naquela correria de sempre.
  • Tá tudo muito corrido.
  • Na correria, como sempre.