フレーズ · 💡 Giving advice

É melhor você descansar um pouco.

You’d better rest a bit.

B1giving advice音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

É動詞it’sser · 現在 · 3人称単数melhor1形容詞better単数você2代名詞you3人称単数 · 主語descansar2動詞rest不定詞 · 3人称単数um pouco副詞a bit.

直訳： “It’s better you to-rest a little.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
É melhor + person + infinitive gives advice: É melhor vocês saírem cedo. Personal infinitive I →
2
The infinitive has its own subject (você): a personal infinitive. With vocês it would be descansarem. É melhor que você descanse also works. Personal infinitive I →