フレーズ · 💡 Giving advice
No seu lugar, eu esperaria mais um pouco.
If I were you, I’d wait a bit longer.
B1giving advice音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1前置詞in (the)em · 男性 · 単数 · 定seu1限定詞your3人称 単数lugar名詞place男性 · 単数,eu代名詞I1人称 単数 · 主語esperaria2動詞would waitesperar · 条件法 · 1人称 単数mais副詞moreum pouco副詞a bit.
- No → lugar: preposition
- seu → lugar: agreement
- eu → esperaria: subject
- esperaria → mais: modifier
直訳： “In-the your place, I would-wait more a little.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No seu lugar = in your shoes. Seu is the possessive that goes with você. Possessives & the dele/dela fix →
- 2esperaria: conditional, "I would wait": infinitive + -ria. Futuro do pretérito (conditional) →
言い換え表現
- Eu, no seu lugar, esperaria mais um pouco.
- Se eu fosse você, esperava mais um pouco.
- Eu esperaria mais um pouco, se fosse você.