フレーズ · 💬 Catching up & small talk

E o trabalho, tá puxado?

And work, is it busy?

B1asking about someone’s workくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

E接続詞ando限定詞the男性 · 単数 · 定trabalho名詞work男性 · 単数,tá1動詞isestar · 現在 · 3人称単数puxado2形容詞tough男性 · 単数?

直訳： “And the work, is pulled?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
tá = está in speech. Estar, because it’s how things are at the moment. ser & estar: forms and core uses →
2
puxado = demanding, hard (literally "pulled"). Uma semana puxada = a tough week.