フレーズ · 🧩 Everyday idiomsEle está com a pulga atrás da orelha.He smells a rat.C2expressing suspicionくだけた音声・近日公開このフレーズを練習それぞれの単語がその位置にある理由すべての単語を色分け動詞だけ色なしEle代名詞he, it3人称 単数está1動詞isestar · 現在 · 3人称 単数com1前置詞witha限定詞theo · 女性 · 単数 · 定pulga1名詞flea女性 · 単数atrás副詞behindda前置詞of thede + a · 女性 · 単数 · 定orelha名詞ear女性 · 単数.está → pulga: estar com a pulga atrás da orelhaatrás → orelha: atrás da orelha直訳： “He has the flea behind his ear.”代名詞動詞名詞限定詞副詞前置詞この形になる理由注の番号は上の番号に対応しています。1«estar com a pulga atrás da orelha» = to be suspicious. Spanish uses a fly (la mosca).