フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Quem vai pagar o pato sou eu.

I'm the one who'll take the blame.

C2complaining about blameくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quem代名詞who, whoever単数vai動詞is going toir · 現在 · 3人称単数pagar1動詞pay不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定pato1名詞duck男性 · 単数sou2動詞amser · 現在 · 1人称単数eu代名詞I1人称単数 · 主語.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«pagar o pato» = to take the blame for others; Spanish has the same idiom.
2
Cleft «quem… sou eu»: the verb agrees with «eu» (sou), not with «quem». Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →