フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Ele matou aula pra ir à praia.

He skipped class to go to the beach.

B1talking about skipping classくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

ele代名詞he3人称単数 · 主語matou1動詞killed (skipped)matar · 過去 · 3人称単数aula1名詞class女性 · 単数pra2前置詞toparair動詞go不定詞à3前置詞to thea · 女性 · 単数 · 定praia名詞beach女性 · 単数.

直訳： “He killed class to go to-the beach.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
matar aula = to skip class without permission (lit. to kill class). No article.
2
pra + infinitive = in order to (spoken para). por vs para (first pass) →
3
à praia: a + a praia = à, with crase. In speech, ir na praia is common too. Crase (à, às, àquele) →