本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Foi mal, pisei na bola.

My bad, I really messed up.

B1admitting a mistakeくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Foi1動詞it wasser · 過去 · 3人称 単数mal1副詞bad,pisei2動詞I steppedpisar · 過去 · 1人称 単数na2前置詞on theem · 女性 · 単数 · 定bola2名詞ball女性 · 単数.
  • Foi → mal: fixed phrase
  • pisei → bola: fixed phrase
  • pisei → na: preposition

直訳： “(It) was bad, (I) stepped on-the ball.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Foi mal = my bad, sorry: a casual apology among friends.
  2. 2
    pisar na bola = to mess up, let someone down (a football image).

言い換え表現

  • Desculpa, pisei na bola com você.
  • Foi mal, vacilei.
  • Pisei feio na bola.