フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Para de enrolar e conta logo!

Stop stalling and just tell me!

B1urging someone to get to the pointくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Para1動詞stopparar · 命令法 · 3人称単数de1前置詞(of)enrolar2動詞stall不定詞e接続詞andconta1動詞tellcontar · 命令法 · 3人称単数logo副詞right now!

直訳： “Stop of rolling-up and tell soon!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Para de + infinitive = stop doing. Spoken commands for você: para, conta; careful style: pare, conte. Imperative & polite requests →
2
enrolar = to stall, beat around the bush (lit. to roll up). Enrolação = waffle.