フレーズ · ⏰ Daily routine
Escovo os dentes e saio correndo.
I brush my teeth and rush out the door.
A2describing a rushed morning音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Escovo1動詞I brushescovar · 現在 · 1人称 単数os限定詞the (my)o · 男性 · 複数 · 定dentes名詞teethdente · 男性 · 複数e接続詞andsaio2動詞I leavesair · 現在 · 1人称 単数correndo3動詞runningcorrer · 現在分詞.
- Escovo → dentes: object of escovo
- os → dentes: masc. pl.
- saio → correndo: sair + gerund: rush out
直訳： “(I) brush the teeth and (I) leave running.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Escovo os dentes: no reflexive pronoun, and the article os stands where English says "my". Reflexive verbs & daily routine →
- 2saio: irregular eu-form of sair (to leave, go out): saio, sai, saímos, saem. Core irregular verbs in the present →
- 3saio correndo: sair + gerund = to rush out, to leave in a hurry. estar + gerund (progressive) →
言い換え表現
- Eu escovo os dentes e saio correndo.
- Escovo os dentes e saio de casa.
- Tomo um café e saio correndo.