フレーズ · 📞 Phone calls & voice messages

Escuta o áudio que eu te mandei!

Listen to the voice message I sent you!

B1asking someone to listen to a voice messageくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Escuta1動詞listen toescutar · 命令法 · 3人称単数o限定詞the男性 · 単数 · 定áudio名詞voice message男性 · 単数que2代名詞thateu代名詞I1人称単数 · 主語te目的格代名詞you2人称単数 · 間接目的語mandei動詞I sentmandar · 過去 · 1人称単数!

Escuta → áudio: object
que → áudio: refers to
eu → mandei: subject
mandei → te: object

直訳： “Listen the audio that I you sent!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Escuta: spoken imperative, the same form as ele escuta. Escutar takes a direct object. Imperative & polite requests →
2
que links the voice message to eu te mandei: a relative clause. Relative clauses with que (basic) →

言い換え表現

Ouve o áudio que eu te mandei!
Você ouviu meu áudio?
Te mandei um áudio, escuta lá!