本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📞 Phone calls & voice messages

Um momento, vou transferir a ligação.

One moment, I’ll put you through.

B1transferring a call改まった音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Um限定詞one男性 · 単数 · 不定momento名詞moment男性 · 単数,vou1動詞I’llir · 現在 · 1人称 単数transferir1動詞transfer不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定ligação2名詞call女性 · 単数.
  • vou → transferir: periphrasis
  • transferir → ligação: object
  • a → ligação: agreement

直訳： “A moment, (I) go to-transfer the call.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    vou transferir: ir + infinitive for what you’re about to do, with no a. ir + infinitive: the spoken future →
  2. 2
    a ligação = phone call (ligar = to call). It has nothing to do with Spanish ligar, "to flirt".

言い換え表現

  • Só um momento, vou passar a ligação.
  • Aguarde um instante, por favor.
  • Um minutinho, vou passar pra ela.