本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Espero que não seja nada grave.

I hope it’s nothing serious.

B1showing concern音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Espero1動詞I hopeesperar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatnão副詞notseja2動詞isser · 接続法 · 現在 · 3人称 単数nada3代名詞nothinggrave形容詞serious単数.
  • Espero → seja: trigger
  • não → nada: modifier
  • grave → nada: modifier

直訳： “I-hope that (it) not be nothing serious.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Espero que + subjunctive: you don’t know the facts yet, you can only hope. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
  2. 2
    seja: subjunctive of ser; no subject is needed for "it". Present subjunctive: forms →
  3. 3
    não… nada: the double negative is normal in Portuguese. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →

言い換え表現

  • Tomara que não seja nada grave.
  • Espero que não seja nada sério.
  • Espero que não seja nada, viu?