本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Espero que vocês aproveitem bastante!

I hope you have a great time!

B1wishing someone a good time音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Espero1動詞I hopeesperar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatvocês代名詞you (all)você · 3人称 複数 · 主語aproveitem2動詞enjoy (it)aproveitar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数bastante3副詞a lot!
  • Espero → aproveitem: trigger
  • vocês → aproveitem: subject
  • bastante → aproveitem: modifier

直訳: “I-hope that you-all enjoy a-lot!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Espero que + subjunctive when you hope something for, or about, another person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
  2. 2
    aproveitem: -ar verbs end in -em for vocês. Aproveitar = to enjoy, make the most of. Present subjunctive: forms →
  3. 3
    bastante = a lot. In Brazil it usually means "much", not just "enough". Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →

言い換え表現

  • Aproveitem bastante!
  • Aproveita a viagem!
  • Tomara que vocês curtam muito!