フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Essa menina é danada que só!

That girl is as sharp as they come!

C2admiring someoneくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Essa限定詞thatesse · 女性 · 単数menina名詞girl女性 · 単数é動詞isser · 現在 · 3人称単数danada1形容詞sharp, cheekydanado · 女性 · 単数que2接続詞assó2副詞like nothing else!

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Northeast: «danado» = clever, cheeky, impressive; in other contexts it means «damned».
2
«que só» after an adjective = extremely; Northeast.