フレーズ · 💼 Meetings, emails & negotiation
Estamos dispostos a rever o prazo, desde que o preço se mantenha.
We're willing to revisit the deadline, provided the price stays the same.
C1managing communication改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Estamos動詞we areestar · 現在 · 1人称 複数dispostos1形容詞willingdisposto · 男性 · 複数a1前置詞torever2動詞revisit不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定prazo名詞deadline男性 · 単数,desde3接続詞providedque3接続詞thato限定詞the男性 · 単数 · 定preço名詞price男性 · 単数se4代名詞(itself)3人称mantenha3動詞staysmanter · 接続法 · 現在 · 3人称 単数.
- dispostos → a: disposto a
- desde → mantenha: triggers subjunctive
- preço → mantenha: subject–verb
- se → mantenha: manter-se
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1estar disposto a = "be willing to".
- 2rever = "review, revisit"; it conjugates like ver.
- 3desde que + subjunctive = "provided that"; with the indicative it means "since". Concession & condition connectives →
- 4manter-se = "stay, remain"; manter conjugates like ter: mantenha.