フレーズ · 📞 Phone calls & voice messages
Estou ligando por causa da consulta de amanhã.
I’m calling about tomorrow’s appointment.
B1saying why you are calling音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Estou1動詞I’mestar · 現在 · 1人称 単数ligando1動詞callingligar · 現在分詞por causa2副詞becauseda2前置詞of thede · 女性 · 単数 · 定consulta3名詞appointment女性 · 単数de前置詞ofamanhã副詞tomorrow.
- Estou → ligando: periphrasis
- por causa → da: fixed phrase
- da → consulta: preposition
- de → amanhã: preposition
直訳： “(I) am calling because of-the appointment of tomorrow.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Estou ligando: estar + gerund for what you’re doing right now. estar + gerund (progressive) →
- 2por causa de = because of, about. da = de + a. Linking words II →
- 3a consulta = an appointment with a doctor or dentist.
言い換え表現
- Tô ligando por causa da consulta de amanhã.
- Eu queria confirmar a consulta de amanhã.
- É sobre a consulta de amanhã.