本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🪶 Hedging & softening

Eu acho que não é bem assim.

I don't think it's quite like that.

C1expressing attitudesかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Eu代名詞I1人称 単数 · 主語acho1動詞thinkachar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatnão2副詞noté2動詞isser · 現在 · 3人称 単数bem2副詞quiteassim2副詞like that.
  • Eu → acho: subject–verb
  • não → assim: soft disagreement

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Eu acho que… frames disagreement as a personal opinion.
  2. 2
    não é bem assim = "it's not quite like that": soft disagreement.