本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💡 Giving advice

Fala com ele antes que seja tarde.

Talk to him before it’s too late.

B1urging someoneくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Fala1動詞talkfalar · 命令法 · 3人称 単数com前置詞withele代名詞him3人称 単数antes2副詞beforeque2接続詞thatseja2動詞it’sser · 接続法 · 現在 · 3人称 単数tarde副詞late.
  • Fala → com: preposition
  • com → ele: object
  • antes → seja: trigger
  • seja → tarde: modifier

直訳： “Talk with him before that (it) be late.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Fala com ele: spoken imperative (written fale). Falar com = to talk to. Imperative & polite requests →
  2. 2
    antes que always takes the subjunctive: antes que seja tarde. Subjunctive in adverbial clauses I: purpose & time →

言い換え表現

  • Fale com ele antes que seja tarde.
  • Não espera muito pra falar com ele.
  • Conversa com ele enquanto dá tempo.