フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Fiquei de queixo caído.

My jaw dropped.

B1expressing amazementくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Fiquei1動詞I was leftficar · 過去 · 1人称単数de1前置詞withqueixo2名詞chin (jaw)男性 · 単数caído2動詞droppedcair · 過去分詞 · 男性 · 単数.

直訳： “(I) stayed of chin fallen.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
ficar de + body part + adjective describes a reaction: fiquei de boca aberta. ficar: stay, become, be located →
2
de queixo caído = jaw-dropped, totally amazed. Queixo = chin.