本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Fiquei muito feliz por você!

I’m so happy for you!

B1sharing someone’s joy音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Fiquei1動詞I wasficar · 過去 · 1人称 単数muito副詞veryfeliz形容詞happy単数por2前置詞forvocê代名詞you3人称 単数!
  • Fiquei → feliz: governs
  • muito → feliz: modifier
  • feliz → por: preposition

直訳: “(I) became very happy for you!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Fiquei feliz: the perfeito of ficar for your reaction when you heard the news. ficar: stay, become, be located →
  2. 2
    feliz por você = happy for you: por marks the person the feeling is about. por vs para (first pass) →

言い換え表現

  • Fico muito feliz por você!
  • Tô muito feliz por você!
  • Parabéns, você merece!