フレーズ · 💬 Catching up & small talk

Foi de boa, fiquei em casa descansando.

It was chill; I stayed at home and rested.

B1saying how your weekend wasくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Foi動詞it wasser · 過去 · 3人称単数de boa1副詞chill,fiquei2動詞I stayedficar · 過去 · 1人称単数em前置詞atcasa名詞home女性 · 単数descansando2動詞restingdescansar · 現在分詞.

直訳： “(It) was of good, (I) stayed at home resting.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
de boa = relaxed, no stress. Slang, very common among young people. Neutral: tranquilo.
2
fiquei… descansando: ficar + gerund = to spend time doing something. Never me fiquei. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →